くもまっか日記35：復帰初コンサート

明後日１８日（土）は新宿のホテルローズガーデンで

くも膜下出血後の初の本格復帰コンサートです。

On Saturday 18th May , the day after tomorrow is my first come back concert since stroke.

私はくも膜下出血で命は取り止めたのですが

高次脳機能障害という障害を負ってしまいました。

My physically side is OK , but I got many Higher brain dysfunctions.

今回、こうやって歌えるきかっけとなったのは

なんと依頼主が「高次脳機能障害者」の支援団体だったのです。

This time , the promoter is the biggest `` Higher brain dysfunctions`` supporter association in Japan .I am so lucky .

何カ月も前から。家族や医師、訪問看護師、ヘルパーさん

お手伝いさんの手を借りてコツコツと準備をして来ました。

でも今日の今もまだてんてこ舞で大変です。

声は以前の様には出なくなり元の様には歌えません。「そう変わった」と思って頂けるのが一番正しく実際のところです。元に戻れるわけではありません。元に戻ることを目指しているのでもありません。元よりずっとずっと良くなるようにそこに向かってコツコツコツといつも千里の道を歩いています。距離が延びたり縮んだり、でもなかなか千里を切りません。（笑）

そして、最後に。実は多くのお方のお顔が分からないと思います。もしあなたのお顔が分からないでも、どうか悲しまないで下さい。

In the end , I want to tell you something .In fact , I forgot many friend's face , what we did , talk etc... I am really sorry .

一緒に過ごした時間やお話も思い出せないかもしれません。とても考えただけでも心苦しいです。でもいつでも私は私であるように、あなたはあなたです。またお友達によかったらなって下さいね。

Yet please don't be sad. I am me and nobody else. You are you and nobody else.

If you don't mind , can I be your friend again ? or would you be my friend again?

遅寝にならない様に今日はあと少しで眠いないでもベッドに行きます。

おやすみなさい。Bonne nuit !

会場でお目に掛かれるのを楽しみにしています。

See you at the venue !!!


コンサート詳細はこちら
https://josephinenidy.amebaownd.com/posts/6016756