毎週（水）、スタジオの近くに住む韓国のスリープロプレヤーの金ちゃんが、お店が（韓国料理）終わってから練習に来ます。８点で尚且つ、早寝になってしまった私。そこで（水）は「金ちゃんデー＆ジョセ子先生の無料スリークッション教室」にしたのです。えへへ～先生だよん♪|壁|ｮД`*)
Every Wednesday is ' Kinchan & JoJo's free 3 cushion lesson ! Anybody come one ! ' Kinchan is Korean professional player who lives near my studio.He comes to the studio every Wednesday late night after his Korean restaurant.
ここは会社の保養所で一般には開かれていないので、ビリヤード関係者だけに見える投稿をフェイスブックにしたところ、丁度奈美子プロが見ていて、内緒で私を驚かせに来てくれました！昨夏、NYの試合で数日同じお部屋で過ごしました♪ あれ以来ではないかしら？とっても驚いて嬉しくてｷｬ─━─Σ(●b≧∀≦*)b─━─!!ってドアを開けて言ったと思います♪
When I posted the advertising about the free lesson ,Japanese beautiful professional player Namiko Hayashi saw it and came here to surprise me in secret !!! We met again for the first time since last NY tournament ! When I heard doorbell I though it was a post man.Yet it was Namiko ~~~~~ I was so surprised at her !!!!!!!!!!!!!!!!!! happy happy dancing ~~~ yay ~~~
もう、すんごいビックリして超嬉しかったぁ～～。奈美子さんはご存知の方も多いと思いますが少しお身体を悪くされてまだ自宅でお仕事はお休み中。歩いたり普通の生活はもう大丈夫だそうです。経過はとても順調でほぼ回復し、もうすぐ仕事にも復帰されるそうで、ゲームはまだ出来ないのですが身体ならし程度に遊びに来てくれました。良かったですね!
As you guys know , few weeks ago ,Namiko had surgery that transported urine from the kidney to the bladder.Now she is almost OK, she will return to works soon with no pain. She can do anything same as usual, just need a little more resting for few days.So she has some days off now.
こういった機会（時間）のある時じゃないと来れないと思い、投稿を見て来てくれたそうです。
Then she saw my Facebook post that was ' Today is free 3 cushion day ! Anybody come one !!! ' then came here to surprise me in secret !
Na「ﾋﾟﾝﾎﾟｰﾝ♪ ( ^ω^)σ【お宅】」ring ring bell bell~
Jo「宅急便かな？」post man ?
Na「すみません～営業中ですかぁ～～」Hi~ still opening?
Jo「ｷｬ─━─Σ(●b≧∀≦*)b─━─!!」Wow ~~~~ Namiko~~~
ふたりでお喋りをしている間に金ちゃん登場のお時間となりました。いつも彼のお母様の作っている色々な種類のキムチを買っています。When Kinchan comes here , he brings his mum's homemade Kimchi always. I love it so much for Tizimi ! 特にネギとニラはチヂミにして食べると最高なんです。奈美子さんとも「キムチ来たらチヂミ作って食べようね！」「きゃ♪楽しみ～♪♪」と話していました。
I cooked Kimchi Tizimi for them !!! お喋りしながら作って、3人で美味しく頂きました！！！これ、本当に超美味しくて、打率100%！奈美子さんも「ﾟﾟ+｡:.ﾟｫｨｼｰ(●｡д｡)人(｡д｡●)ｺﾚｯﾟ.:｡+ﾟ！！」と、とても喜んでくれました！！I often cook this Kinchan's mun's Kimchi Tizimi for my guests.100% knock them out always !! yum yum yummy~~~~~
Namiko and Kinchan are well known each other since long years ago. Also Kinchan was so surprised at Namiko was here !!!!!!!!!!!!!!!!! He looked very happy ~~He is the happiest man in the world with 2 beautiful Hollywood actresses !!!! Look ! his happy face below !
金ちゃんと奈美子さんは古い顔見知りです。金ちゃんにも内緒だったので、金ちゃんもビックリ＆とても嬉しそうでお話が弾む弾むの何のって！美人ハリウッド女優ふたりに囲まれて嬉しそうな金ちゃん♪ ↓
I will tell you guys what I cooked for them on pics .私はツアー帰り間もないだったので冷蔵庫に何にもないだったのですが、漬けておいたピクルスやパンや常備食のオンパレードで何とか間に合いました♪ I just came back home from my tour , so my refrigerator is almost empty. But some were in my refrige. The menu was .....写真中のメニュー解説♪ すべて自家製です♪ All my homemade
＠：玉ねぎとセロリのピクルス Pickled Onion and Celery .
＠：出がらし茶葉で焼いたパンを庭で採れたバジルペーストでトースト♪ reused the leaves of tea for bread and Basil paste then toasted
＠：↑をイベリコ豚のレバーペーストで♪ ↑then eat with Ibérico pork liver paste♪
＠：他、金ちゃんの好物「ピーナッツ揚げ」by ローソンｗ Kinchan's favorite snack
＠：金ちゃんママのキムチチヂミ Kimchi Tizimi
＠：ジョセ子の(*´ω`*)b))ﾞﾟ･*:.｡【愛】｡.:*･゜((d(*´ω`*) TONS OF MY LOVE
奈美子さん、ありがとう！会えて本当に嬉しかったです！いつでも気の向いた時にフラァ~っとお寄り下さいね！
皆さん、毎週（水）レッスンに来ないとほんとに損ですよ！！！プロプレーやに囲まれて女優さんともお喋り出来るんですよ！笑。あっという間に上達はもちろん♪ですね！
0コメント